Friday, April 28, 2006

"Dvě sedadla před Assarssonem seděla devítka, paní Hildur Johanssonová, věk šedesát, vdova, bydliště Severonádražní ulice
119. Průstřel krku a zásah v rameni. Vracela se domů z Västmanské ulice od své dcery, které hlídala dítě."
Rönn složil papír a strčil si jej do kapsy saka."To je všechno."
Gunvald Larsson si povzdychl a srovnal fotografie do devíti úhledných hromádek.
Melander odložil dýmku, něco zamumlal a šel na záchod.
Kollberg se pohupoval na židli a řekl:
"Tak co vlastně víme? Že jeden docela obyčejný večer bylo v docela obyčejném autobuse devět docela obyčejných lidí bez jakéhokoli důvodu postříleno samopalem. Když si odmyslíme toho kluka, jehož totožnost neznáme, tak u těch lidí vůbec nic divného neshledávám."
"Kromě jednoho z nich," poznamenal Martin Beck."Stenströma. Co v tom autobuse pohledával?"
Nikdo neodpověděl.